Início › Recursos
Recursos
Glossário de trabalho de edição, dramaturgia, design e ecologia, listas de verificação para fichas técnicas e um roteiro de leitura pela revista.
Para que servem estes recursos
Este conjunto de materiais existe para ser usado antes de ler as matérias da revista, e depois, como referência. São três instrumentos: um glossário de termos que aparecem a toda a hora, listas de verificação para fichas técnicas e programas, e um roteiro de leitura que liga conceito, obra e contexto.
Não são definições de dicionário: são definições de trabalho, escritas para quem precisa de decidir alguma coisa — ler, ver, visitar, propor ou avaliar.
Glossário essencial
| Termo | Definição de trabalho | Onde importa |
|---|---|---|
| Colofão | Página final com dados técnicos da edição: composição, papel, impressão e tiragem. | Livros |
| Paratexto | Tudo o que rodeia o texto: capa, prefácio, notas, epígrafe, contracapa. | Livros |
| Didascália | Indicação cénica escrita pelo autor, fora do diálogo: espaço, gesto, tempo. | Palcos |
| Dramaturgia | Estrutura da acção e da tensão de um espectáculo, mesmo sem texto fixo. | Palcos |
| Hierarquia tipográfica | Ordem visual entre título, subtítulo, corpo e nota, obtida por tamanho, peso e espaço. | Design |
| Legibilidade | Condições objectivas de leitura: corpo, entrelinha, contraste, medida da linha. | Design |
| Mediação de leitura | Práticas que aproximam leitores de livros: clubes, leituras em voz alta, formação de mediadores. | Projectos |
| Residência artística | Tempo e espaço concedidos a um projecto, normalmente com apoio e contrapartida pública. | Projectos |
| Prática social | Intervenção artística ou de design que envolve directamente as pessoas afectadas pelo problema. | Tese e Debate |
| Ecofeminismo | Corrente que relaciona a exploração do ambiente com a desigualdade de género. | Tese e Debate |
Lista de verificação: ficha técnica
Antes de aceitar uma ficha técnica como informação suficiente, confirme se responde a estas seis perguntas. Se falhar duas ou mais, a ficha está incompleta.
- Quem assina o texto, e quem assina a encenação ou a direcção?
- É criação original, adaptação ou reposição? A partir de que obra?
- Quem produz e com que apoios públicos ou privados?
- Duração, local e condições de acesso estão declarados?
- Há datas de estreia e de fim de temporada confirmadas pelo produtor?
- Existe registo de imprensa, programa de sala ou gravação?
Lista de verificação: edição
- Quem editou, quem revisou e quem compôs a página?
- A tiragem e a data de impressão estão no colofão?
- É primeira edição, reedição ou tradução? De que língua?
- O ISBN corresponde à edição que está nas mãos do leitor?
Roteiro de leitura
Um roteiro serve para não ler sempre a mesma coisa. A ordem que propomos atravessa territórios: comece por um texto de conceito na área que mais lhe interessa, siga para uma matéria de método noutra área, e termine num texto de debate. Ao terceiro texto, o vocabulário já circula entre áreas.
- Livros — o percurso do manuscrito à livraria.
- Palcos — o que a ficha técnica revela.
- Design — a página como argumento.
- Projectos — como se documenta uma prática.
- Tese e Debate — argumento versus palavra de ordem.
Se encontrar um termo que devia estar aqui e não está, envie a sugestão pela página de contactos. O glossário é revisto quando o uso o justifica.